ÇÔ¸Õ½Ö¡ÊÁÒ¸Ôàº×éͧµé¹
ÊÁÒ¸Ô¤×ͤÇÒÁʧºÊºÒÂáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢ÍÂèÒ§ÂÔ觷ÕèÁ¹ØÉÂìÊÒÁÒöÊÃÒ駢Öé¹ä´é´éǵ¹àͧà»ç¹ÊÔ觷Õè¾Ãоط¸-
ÈÒʹҡÓ˹´àÍÒäÇéà»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ·Ø¡ÇѹÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢äÁè»ÃÐÁÒ·
àµçÁä»´éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑÐáÅлÑÒ
Íѹà»ç¹àÃ×èͧäÁèàËÅ×ÍÇÔÊÑÂÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔä´é·Ø¡¤¹
´Ñ§¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè¾ÃÐÁ§¤Åà·¾ÁعÕ
(ËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓÀÒÉÕà¨ÃÔ)ä´é
ÊÑè§Ê͹äÇé´Ñ§¹Õé
ñ. ¡ÃÒººÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂà»ç¹¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇàµÕÃÂÁã¨ãËé¹ØèÁ¹ÇÅäÇéà»ç¹àº×éͧµé¹
áÅéÇÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ
õ ËÃ×Í
ÈÕÅ ø
à¾×èÍÂéÓ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧ
ò. ¤Ø¡à¢èÒËÃ×͹Ñ觾Ѻà¾ÕºʺÒÂæ
ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ·Õèä´é¡ÃзÓáÅéÇã¹Çѹ¹Õé
ã¹Í´ÕµáÅеÑé§ã¨¨Ð·ÓµèÍä»ã¹
͹Ҥµ¨¹ÃÒǡѺÇèÒÃèÒ§¡Ò·Ñé§ËÁ´»ÃСͺ¢Öé¹´éǸҵØáË觤س§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÅéǹæ
ó. ¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô¢Ò¢ÇҷѺ¢Ò«éÒÂ
Á×Í¢ÇҷѺÁ×Í«éÒÂ
¹ÔéǪÕé¢ÇҨôËÑÇáÁèÁ×Í«éÒÂ
¹Ñè§ÍÂÙè㹨ѧËÇоʹÕäÁè½×¹
ÃèÒ§¡ÒÂÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»
äÁè¶Ö§¡Ñºà¡Ãç§áµèÍÂèÒãËéËÅѧâ¤é§§Í
ËÅѺµÒ¾ÍʺÒ¤ÅéÒ¡ÓÅѧ¾Ñ¡¼è͹
äÁèºÕº¡ÅéÒÁà¹×é͵ÒËÃ×Í
ÇèÒ¢ÁÇ´¤ÔéÇ
áÅéǵÑé§ã¨ÁÑè¹ÇÒ§ÍÒÃÁ³ìʺÒÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ãËé¾ÃéÍÁ·Ñ駡ÒÂáÅÐã¨
ÇèÒ¡ÓÅѧ¨Ðà¢éÒä»ÊÙèÊÀÒÇÐáË觤ÇÒÁ
ʧºÊºÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§
ô. ¹Ö¡¡Ó˹´¹ÔÁÔµà»ç¹´Ç§á¡éÇ¡ÅÁãÊ
¢¹Ò´à·èÒá¡éǵҴÓ
ãÊʹԷ»ÃÒȨҡÃÒ¤ÕËÃ×ÍÃ͵Ó˹Ôã´æ¢ÒÇãÊ
àÂç¹µÒàÂç¹ã¨´Ñ§»ÃСÒ¢ͧ´Ç§´ÒÇ
´Ç§á¡éÇ¡ÅÁãʹÕéàÃÕ¡ÇèÒ
ºÃÔ¡ÃÃÁ¹ÔÁÔµ
¹Ö¡ÊºÒÂæ ¹Ö¡àËÁ×͹´Ç§á¡éǹÑé¹ÁÒ¹Ôè§
ʹԷÍÂÙè
³ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡Ò°·Õè
÷ ¹Ö¡ä»ÀÒǹÒä»ÍÂèÒ§¹ØèÁ¹ÇÅ
à»ç¹¾Ø·¸Ò¹ØʵÔÇèÒ
ÊÑÁÁÒ ÍÐÃÐËѧ
ËÃ×ͤèÍÂæ ¹éÍÁ¹Ö¡
´Ç§á¡éÇãÊãËé¤èÍÂæ
à¤Å×è͹à¢éÒÊÙèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÂ
µÒÁá¹Ç°Ò¹â´ÂàÃÔèÁµÑé§áµè°Ò¹·Õè
ñ à»ç¹µé¹ä»
¹éÍÁ´éÇ¡Òù֡ʺÒÂæ
ã¨àÂç¹æ
仾ÃéÍÁæ ¡Ñº¤ÓÀÒǹÒ
͹Öè§ àÁ×è͹ÔÁÔµ´Ç§ãÊáÅСÅÁʹԷ»ÃÒ¡¯áÅéÇ
³ ¡ÅÒ§¡Ò ãËéÇÒ§ÍÒÃÁ³ìʺÒÂæ¡Ñº¹ÔÁÔµ¹Ñ鹨¹àËÁ×͹
¡ÑºÇèҴǧ¹ÔÁÔµà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÍÒÃÁ³ì
áµèµéͧäÁè¹Ö¡àÊÕ´ÒÂËÒ¡´Ç§¹ÔÁÔµ¹Ñé¹àÔ¡´ÍѹµÃ¸Ò¹ËÒÂä»ãËéÇÒ§ÍÒÃÁ³ìʺÒÂ
ãËé¹Ö¡¹ÔÁÔµ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒãËÁá·¹´Ç§à¡èÒËÃ×ÍàÁ×è͹ÔÁÔµ¹Ñé¹ä»»ÃÒ¡¯·ÕèÍ×è¹
·ÕèÁÔãªèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÂ
ãËé¤èÍÂæ¹éÍÁ¹ÔÁÔµ¹Ñé¹à¢éÒÁÒ
ÍÂèÒ§¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä»
äÁèÁÕ¡Òúѧ¤Ñº
áÅÐàÁ×è͹ÔÁÔµÁÒËÂشʹԷ
³ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÂ
ãËéÇҧʵÔä»ÂѧÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§´Ç§¹ÔÁÔµ
´éǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤ÅéÒÂÁ´Ç§´ÒǴǧàÅç¡æ
ÍÕ¡´Ç§Ë¹Ö觫é͹ÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§´Ç§¹ÔÁÔµ´Ç§à´ÔÁ
áÅéÇʹã¨àÍÒã¨ãÊèáµè´Ç§àÅç¡æ
µÃ§¡ÅÒ§¹Ñé¹ä»àÃ×èÍÂæ
㨨лÃѺ¨¹ËÂØ´ä´é¶Ù¡Êèǹ
áÅéǨҡ¹Ñé¹·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð¤èÍÂæ
»ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ä´é´éǵ¹àͧà»ç¹ÀÒÇÐ
¢Í§´Ç§¡ÅÁ·Õè·Ñé§ãÊ
·Ñé§ÊÇèÒ§ ¼Ø´«é͹¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡Ö觡ÅÒ§´Ç§¹ÔÁÔµ·ÕèàÃÒàÍÒã¨ãÊèÍÂÒè§ÊÁèÓàÊÁÍ
´Ç§¹ÕéàÃÕ¡ÇèҴǧ¸ÃÃÁ
ËÃ×ʹǧ»°ÁÁÃä
Íѹà»ç¹»ÃеÙàº×éͧµé¹
·Õè¨Ðà»Ô´ä»ÊÙè˹·Ò§áËè§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¹Ö¡¶Ö§¹ÔÁÔµËÃ×ʹǧ»°Á-
ÁÃäÊÒÁÒö·Óä´éã¹·Ø¡áËè§
·Ø¡·Õè·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº¶
à¾ÃÒдǧ¸ÃÃÁ¹Õé
¤×Í·Ò§¹Óä»ÊÙè·Õè¾Öè§Íѹà»ç¹·ÕèÊØ´áÅéǢͧÁ¹ØÉÂì
¢éÍá¹Ð¹Ó
µéͧ·ÓãËéÊÁèÓàÊÁÍ
à»ç¹»ÃÐ¨Ó ·ÓàÃ×èÍÂæ
áµè·ÓÍÂèҧʺÒÂ
äÁèàÃè§ äÁèºÑ§¤Ñº·Óä´éá¤èä˹ãËé¾Íã¨á¤è¹Ñé¹
Íѹ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧʡѴ¡Ñé¹ÁÔãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»¨¹¶Ö§¡Ñº·ÓãËé㨵éͧÊÙàÊÕ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§áÅÐàÁ×èÍ¡Òû¯ÔºÑµÔ
ºÑ§à¡Ô´¼ÅáÅéÇãËéËÁÑè¹µÃÖ¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍÂÙèàÊÁͨ¹¡ÃзÑ觴ǧ»°ÁÁÃä¡ÅÒÂà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺÅÁËÒÂã¨ËÃ×͹֡àÁ×èÍã´
à»ç¹ä´é·Ø¡·ÕÍÂèÒ§¹ÕéáÅéǼÅáËè§ÊÁҸԨзÓãËéªÕÇÔµ´ÓçÍÂÙ躹àÊé¹·Ò§áË觤ÇÒÁÊØ¢
¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·
ä´éµÅÍ´ä»
·Ñé§Âѧ¨Ð·ÓãËéÊÁÒ¸ÔÅÐàÍÕ´Íè͹¡éÒÇ˹éÒä»àÃ×èÍÂæä´éÍÕ¡´éÇÂ